【臺灣文獻叢刊續編】

 整合兩岸半世紀珍稀文獻

 廣羅「臺灣文獻叢刊」遺珠

 *入圍2007年新聞局【數位金鼎獎】

方志風物詩文政書公牘

 檔案善本孤本•204•2400萬字

出  版  緣  起

「臺灣銀行經濟研究室」編印之「臺灣文獻叢刊」,取材經典規模宏大,向為研究古臺灣最重要之文獻,然出版至今已隔三、五十年,其間海內外不斷有新的史料被發現,近二十年來海峽兩岸也競相爭取臺灣史的發言權,翻印臺灣古籍因而成為風尚,幾十年下來兩岸所累積之史料已經相當可觀,早該有新的一套文獻匯整來集其大成,「臺灣文獻叢刊續編」遂在這樣的緣由下誕生了。

     

本資料庫所選書種史料,從時間看,大部分為民國47年(西元1958年)以前之中文著作或檔案,其中又以明清兩代完成之著作居多,其次為日治時期與民國時期之文獻。現代人之著作原本並不收錄,但因編輯選材過程中發現,少數現代著作在詮釋史實上與已收錄之同類主題文獻可相參照演繹,且亦屬傳世之作(有些甚至已絕版),遂在徵得作者(或其家屬)同意後一併收錄,如周憲文《臺灣經濟史》、曾培堂《臺灣統治概要》等。依來源/出版地看,所收書種包括臺灣地區數個重量級臺灣史研究機構/出版社之出版品、檔案,以及原藏於大陸各大學圖書館之珍本、孤本、稿本,後來翻印成書在民間廣為流通之文獻資料。為避免資源重複浪費,已有數位化專檔之資料,或已列入官方/民間數位出版計畫內之文獻,此處也不予收錄。從與「臺灣文獻叢刊」區隔之角度看,「臺文」曾收錄過之同本書,「續編」原則上不再收錄,但若新發現之版本內容與「臺文」舊版本有相當差異時,新版仍予收錄。

文獻考證˙畫龍點睛

本資料庫較「臺文」分類更為清楚,瀏覽目錄即可對全套內容一目瞭然。此外,每本書或每份檔案前面,都有編者整理之該書簡介,說明來源、出處、版本、考獻價值,以及作者簡介,頗值參考。篇幅雖不長,卻有畫龍點睛之效 。

廣羅「臺灣文獻叢刊」遺珠

本資料庫收錄甚多「臺文」未及收錄之遺珠,如蔣毓英之《臺灣府志》(臺灣志書中最早的一部)、金鋐主修之《康熙福建通志臺灣府》、周蔭棠《臺灣郡縣建置志》、《漳州府志》與《泉州府志》完整版(「臺文」僅節選少部分內容)、《南島志》、《澳門紀略》等,皆為與臺灣人關係極其密切、引用極為頻繁之志書經典。又如《鄭成功族譜》,「臺文」中只收錄資料較少、世系間斷之《石井本宗族譜》,「續編」則增錄2002年才發現、備受重視之《石井鄭氏族譜》,世系完整得多,與《鄭氏宗譜》、《鄭氏家譜》及其他四篇傳記一併收錄,皆為研究鄭氏家族必讀之史料;另如《閩頌匯編》、《惠安王忠孝公全集》、《東村紀事》、《甲寅實紀》等,也都是兩岸發現不久的重要史料。

「全文圖像」˙全球首版

204種古籍檔案,首度以「全文圖像」數位版問世(其中或有部分書種曾發行過數位版,但僅限於「標題索引」功能),以切合現代人全文檢索之研究需求。此一錄字工程十分艱鉅,因絕大部分資料不是手稿本,就是採古體字印刷,無法以現代光學掃瞄辨識技術(OCR)處理,只能依賴高素質人力逐字辨識錄入,反覆校對後再嵌入圖檔。如此工程耗費人力財力甚鉅,然高檢索效能方能真正嘉惠用戶。

「日治政府/二二八/白色檔案」交叉驗證

更新版將原「二二八」部分擴編成「日治政府/二二八/白色檔案」,新增日治臺灣總督府編《臺灣統治概要》(中譯本)、臺灣省政府接收日治臺灣史料、行政長官公署時期省政府檔案、五0年代白色恐怖檔案、中國第二歷史檔案館藏《臺灣二二八事件檔案》、廈門大學《二二八事件資料集》等10種,加上初版收錄之《大溪檔案》、《警總檔案》、《中央社密電原稿》等,當年公佈時皆曾喧騰一時;此外,大陸地區主要報紙對該事件之報導、英領事館之近身觀察、旅外臺胞團體之報告等立場各異之觀點,亦皆收錄。編輯群選材時盡量選擇最受矚目之資料,並顧及幾種史觀之平衡,讓用戶可依事件發生日期,同時對照官方與民間之不同說法,交叉檢索、反覆驗證,孰真孰偽,各自解讀。